Go i pressen (inga diskussioner i tråden)

Om go i Sverige

Moderators: boywing, pem, pel, sestir

henricb
Posts: 4
Joined: 23 Nov 2016, 21:30

Re: Go i pressen (inga diskussioner i tråden)

Post by henricb » 25 Sep 2017, 23:02

I säsong 2, avsnitt5 av Billions spelas det go. State attorney Chuck Rhodes tipsar om ett monkey jump.
/H.

henricb
Posts: 4
Joined: 23 Nov 2016, 21:30

Re: Go i pressen (inga diskussioner i tråden)

Post by henricb » 02 Oct 2017, 11:54

I Nordisk Goblad 3/2003:
http://goforbundet.se/web/sites/default ... 2003_3.pdf p. 29
och 1/2004:
http://goforbundet.se/web/sites/default ... 2004_1.pdf p. 7
skrev jag om Tom Wilson, som troligen är den första svensk som skrivit något om go (i Illustrerad Spelbok 1888).
Sedan dess har det på nätet dykt upp fler biografiska uppgifter om Tom Wilson, främst en artikel i Svenskt Översättarlexikon, av Eva. M. Olsson:
http://www.oversattarlexikon.se/artiklar/Tom_Wilson .
Det finns också nu en artikel på svenska Wikipedia, under Tom Wilson(översättare).
Tom Wilson tycks ha varit en rätt intressant person, som översatt c:a 150 böcker till svenska, från engelska, tyska, franska och italienska, samt utgivit flera böcker om spel. Det framgår också att han var skolkamrat med August Strindberg och att Strindberg porträtterat honom i en novell.

Artikeln om go i Illustrerad Spelbok är så pass precis att det faktiskt går att förstå hur man spelar. Som nämnts i Goblad-artiklarna är den nästan helt en översättning från en artikel Wilson måste ha hittat i Illustrierte Zeitung i Leipzig, från 1883. Men jag drog från en tillfogad detalj slutsatsen att Wilson måste ha lagt upp spelställningar och funderat en del när han skrev sin version. Kanske var han den förste svensk öht som satt sig in lite i spelet. Resultatet blev i alla fall att svenska efter tyska vad man vet är det första västerländska språket som fick en beskrivning av go som det går att lära sig spela efter. Man kan ju bara spekulera i hur många svenskar som kan ha försökt sig på go efter att ha läst om spelet i Illustrerad Spelbok, innan Olof Hanner började med sina försök att sprida det på 1950-talet.

/H.

henricb
Posts: 4
Joined: 23 Nov 2016, 21:30

Re: Go i pressen (inga diskussioner i tråden)

Post by henricb » 22 Oct 2017, 09:09

Drygt en och en halv sida om go idag, 22 oktober, i DN sid. 18-19, med anledning av alphago.
/H.

Post Reply