How to put down the stones

[Kawe]

hehe. någon länkade den här sidan tidigare på kgs:
http://times.hankooki.com/culture/fashion.htm

http://times.hankooki.com/lpage/culture ... 765560.htm

Telling lies by saying that a group will die, feigning joy or sadness, feigning surprise or entreaty, or disturbing the other person’s mood is punished by 50 light lashes.

hjälp! jag borde få mycket stryk nu :p


EDIT: för övrigt var det ju en riktigt bra sida det där skumt att det ligger som fashion.. menmen.

[henric]

Enligt ett avsnitt i hikaru no go så skall ju ett riktigt fint bräde vara av Kaya trä och innehålla en liten pyramidformad ursnidning i botten för att det rätta ljudet skall uppnås när man lägger ned en sten. För att uppnå den fulla potentialen av detta fina bräde så måste man ju faktiskt smälla lite med stenen.
Detta kan ju vara orsaken till varför iallafall japaner slår lite med stenarna.

Ja, men man brukar ju höra talas om ett behagligt klicklande ljud, så de värsta smällarna kanske är lite utanför huvudfåran trots allt.

Japan hade ju två berömda kvinnliga skribenter för ungefär 1000 år sedan. En av dem, Sei Shonagon, skrev den sk Pillow Book (som inspirerat Peter Greenaway till en film).

I engelsk översättning citeras Pillow Book av William Pinckard i Golpayers Almanac:

" Late at night, when almost everyone has gone to sleep, one hears some senior courtiers talking to each other outside the house, while from the back rooms comes the repeated sound of go stones being dropped into their boxes"

Obs alltså: det är det betydligt svagare ljudet från stenar som hamnar i skålarna man hör.

mvh
H.